Ulyssesen itzulpenei buruzko saioa, bihar, Literatura Eskolan

XABIER OLARRAK GIDATUKO DU, BILBOKO ALONDEGIAN

Ostirala, 2015-01-23 |
Ulyssesen itzulpenei buruzko saioa, bihar, Literatura Eskolan

Bihar egingo dute Literatura Eskolakoek urtarrileko saioa, eta, oraingoan itzulpena izango dute ardatz, itzultzaile eta editore baten eskutik. Xabier Olarra mintzatuko da James Joyce idazle irlandarrari buruz, eta horren obrarik ospetsuena itzultzeko buruhausteei buruz. Euskarari falta zaizkionak aipatzean sarri azaltzen den izena dugu-eta Ulises, XX. mendeko nobelagintzan mugarri, modernismoaren ikur eta kanon baten ezarle. Olarrak zenbait urte daramatza Ulises euskaratzen buru-belarri, eta dirudienez testua amaitua du. Hala ere, zuzentzea falta da orain, lan inportantea, alajaina.

"Kapital publikoa", aste honetan Iruñean eta Oreretan

Asteazkena, 2015-01-21 |

Jose Luis Otamendik Kapital publikoa liburuan oinarritutako errezitaldi bana eskainiko du aste honetan, Iruñean eta Errenteria/Oreretan. Jarraian topatuko duzue hitzorduon berri, eta hainbat esteka. (Argazkia: Berria).

Aritz Gorrotxategiren liburu gomendioa

Felipe Juaristiren Airezko emakumeak (Erein, 2003) liburua hautatu du

Asteazkena, 2015-01-21 |
Aritz Gorrotxategiren liburu gomendioa

Poesia, nobela, narrazioa, kronika... Estilo guztietan aritu den idazlea da Aritz Gorrotxategi. Itzultzaile lanetan ere aritu da azken aldian. Orain urtebete, J.M. Coetzeeren Jesusen haurtzaroa (Meetok) nobela ekarri zuen euskarara Aritz Gorrotxategik, eta Lev Tolstoiren Zer da artea? (Meetok) liburua itzuli zuen hilabete batzuk lehenago. Liburu asko zituen aukeran, eta Felipe Juaristiren hauxe da hautatu duena: Airezko emakumeak (Erein, 2013).

Joan Vinyoli idazlearen poemak

Asteartea, 2015-01-20 |
Joan Vinyoli idazlearen poemak

Joan Vinyoli poetaren lana ezagutzeko bi aukera arrantzatu nahi izan ditugu gaur: batetik, Aritz Galarragak armiarma.com-en eskutik zabaldu berri dituen hamar poemak, bestetik, haiek eta beste batzuk hartuta Celosamente Gordea irratsaioko kideek egin berri duten saio monografikoa.

Amuak

Bideoa

    Amaia Ezpeldoi detektibe ezagunaren sortzailea da Itxaro Borda. Bost eleberrietarako jokoa eman dio Ezpeldoi detektibeak. Bakean utzi arte, Bizi nizano munduan, Amorezko pena baño eta Jalgi hadi plazara lanen ondoren, Baionara eta Lapurdiko kostara garamatza ikertzaileak Boga Boga (Susa, 2012) eleberrian. Kostaldetik aparte ospatuko da Nobela Beltzaren Astea, Baztanen hain zuzen, eta "Beltzetik beltzera nobelaz" izeneko mahainguruan hartuko du parte Itxaro Bordak. Larunbat honetan izango da. Egitarau osoa esteka honetan topatuko duzue. Bideoa: argia.com

Agenda

Harremanetarako

Oier Guillan & Danele Sarriugarte & Imanol Ubeda
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Txioak

Laguntzaileak