"Kanpora begirako itzulpenari arreta gero eta handiagoa eskaintzen zaio"

Erraiak nobelaren zati bat itzuliko dute 'Idazlea Itzultzaileen Lantegian'

Asteartea, 2014-10-21 |

“Danele Sarriugarte: Erraiak besteratzen”. Idazlea Itzultzaileen Lantegiaren edizio berriaren izenburua da hauxe. Itzulpen-tailer honetan, katalanera, frantsesera eta gaztelaniara ekarriko dute Sarriugarteren nobelaren zati bat. Jendaurrean ere izango du oihartzunik ekimen honek. Irakurraldiak egingo baitira Garoa Kultur Laben (asteazken honetan, 19:00etan) eta Pariseko Sorbone Nouvelle Unibertsitatean (ostiralean). Elizabete Manterola Agirrezabalagak eman dizkigu ekimen honi buruzko xehetasunak.

Ixiar Rozasen “Beltzuria”, kontatzeko moduen tolesdurak

Astelehena, 2014-10-20 |
Ixiar Rozasen “Beltzuria”, kontatzeko moduen tolesdurak

Ixiar Rozasek Beltzuria testua aurkeztu berri du Pamiela argitaletxearen eskutik. “Kondagintza” atalean argitaratu da egilearen esanetan “poetika bat osatzen duen dokumental saiakera” dena. Larunbatean hainbat artisten laguntzaz aurkeztuko du zuzenean, Kaxilda liburu-dendak urriaren 23an (osteguna) inauguratuko duen lokal berrian.

Virginia Woolf-en "Dalloway andrea" eta "Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea" testuen aurkezpen dramatizatua

Osteguna, 2014-10-16 |
Virginia Woolf-en

Virginia Woolfen Dalloway andrea nobela eta  Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea hitzaldia liburu bakarrean bildu ditu Argitaletxea EDO!k . Itziar Diez de Ultzurrun eta Ana I. Morales dira testuen itzultzaileak, hurrenez hurren. Itzultzaileek berauek liburuaren aurkezpen dramatizatua egingo dute bihar (urriak 17) Iruńeako Zaldiko Maldiko elkartean, 20:00etatik aurrera.

Munduko Poesia Kaierak bildumako hiru ale berri kalean

Asteazkena, 2014-10-15 |
Munduko Poesia Kaierak bildumako hiru ale berri kalean

Dagoeneko zabaldu ditu Susa argitaletxeak Munduko Poesia Kaierak bildumako ale berriak: Emily Dickinsonen poemak itzuli ditu Angel Errok, Carlos Drummond de Andraderenak Koldo Izagirrek, Miguel Hernandezenak Josu Landak. Kaiera berrietan oinarriturik errezitaldia egingo dute bihar itzultzaileek.

Amuak

Bideoa

    Paperezko Lagunak. Hala du izena Donostiako Garoa liburu dendaren baitan osatu den irakurle taldeak. Beńat Sarasolak gidatuko du eta lehen gonbidatua Lander Garro izango da. Gerra txikia (Susa, 2014) nobela aztertuko dute ostegun honetan, 20:00etan hasita. Solasaldia bi zatitan banatuko da, eta bigarren zatian idazlea present izango da. Interesa duenak idatzi dezala email bat donostia@egaroa.com helbidera edo pasa dadila Donostiako Garoa dendatik (Zabaleta kalea 34).

    Danele Sarriugarte eta Mikel Peruarena izango dira hurrengo saioetako idazle gonbidatuak. Paperezko Lagunak irakurle taldeko kideei aztergai izango diren liburuetan, %10eko beherapena egingo zaie.

Agenda

Harremanetarako

Oier Guillan & Imanol Ubeda
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Txioak

Laguntzaileak