Xabier Etxaniz Rojoren liburu gomendioa

Las bellas extranjeras liburua proposatu digu

Asteazkena, 2014-11-05 |
Xabier Etxaniz Rojoren liburu gomendioa

Bere literatur ibilbidean ipuingintza da gehien jorratu duen generoa. Lau ipuin bilduma argitaratu ditu: Begiak itxi eta kitto (Elkar), Hamar manamenduak (Erein), Nork bere ozeanoa (Erein),   Txatartegirako ipuinak (Erein, 2010) eta Sirena hotsak (Erein, 2013). Ipuingintzaz gain, beste genero batzuk ere jorratu ditu. Mircea Cartarescu idazle errumaniarrak idatzitako Las Bellas Extranjeras liburua proposatu digu.

“Ia-ia, ipuina atzetik hasi behar duzu”

Ana Urkiza, Bizkaidatz lehiaketako idazle gonbidatua

Asteartea, 2014-11-04 |
 “Ia-ia, ipuina atzetik hasi behar duzu”

“Bizkaidatz, Jarraitzeko prest? Orain, zure txanda da”. Bizkaiko Foru Aldundiaren lehiaketa honetan, idazle batek istorioaren hasiera proposatzen du eta lehiaketara aurkezten denak hasiera horri bukaera eman behar dio. Aurtengo edizioan, Ana Urkizaren egitasmoa da osatu beharko dena. Nola hasi ordea, beste batek amaituko duen istorioa? “Ia-ia, ipuina atzetik hasi behar duzu”, halaxe aitortu digu Ana Urkizak berak. “Zer hari edo zer nolako ideiak irekita geldituko diren erabakitzetik. Eta, bidean, ipuinak aurrera egiten duen heinean, bidexkak zabaldu”.

"Arrastoak" antzezlana estreinatu du Dejabu taldeak

Astelehena, 2014-11-03 |

Pasa den larunbatean Luhusoko Harri Xuri gunean aurkeztu zuen Dejabu Panpin Laborategiak Arrastoak antzezlan berria. Dejabuk helduentzat bakarka egiten duen hirugarren lana da Arrastoak, Gizona ez da txoria eta Gure bide galduak-en ostean. Pasa den larunbatean Luhusoko Harri Xuri gunean aurkeztu zuen Dejabu Panpin Laborategiak Arrastoak antzezlan berria. Dejabuk helduentzat bakarka egiten duen hirugarren lana da Arrastoak, Gizona ez da txoria eta Gure bide galduak-en ostean.

Asmo ederrak poltsikoan?

Osteguna, 2014-10-30 |
Asmo ederrak poltsikoan?

V. antzerki proiektu deialdia jarri du abian Donostia Kulturak. Proiektu irabazleak 4.000 euroko diru laguntza jasoko du sorkuntzarako, eta ondoren Poltsiko Antzerki jaialdiaren barruan estreinatuko da. Albiste honetan jasoko duzue deialdi honen berri.

Amuak

Bideoa

    Samuel Beckett idazle irlandarraren Molloy eleberria aurkeztu dute gaur. Gerardo Markuletak ekarri du euskarara, Meettok argitaletxearen eskutik. Aurkezpenean, itzultzaileak hainbat zertzelada eman ditu eleberriaren nondik norakoez: Molloy hau trilogia baten lehen partea da, ondotik datozkio Malone Meurt eta L’Innomable. Hiruetan ere, pertsonaia nagusi baten jarioa da liburuaren ardatza; existentziaren absurdoa eta zentzurik eza, aldiz, muina. Frantsesez idatzi zituen lanok Beckettek, ingelesez zeukan estiloa kendu nahi zuelako gainetik. Markuletak esan duenez, berrogeita hamar literatur lanetik gora itzuli ostean, hauxe gertatu zaio nekezen: luzeragatik, narratzailearekin enpatizatzeko ezintasunagatik… Hala ere, azpimarratu du merezi duela horrelako lan klasikoak gure hizkuntzara ekartzea, zailak izanagatik. Ekarpena egiten diote hizkuntzari, eta irakurle-belaunaldi berri bat elikatzen dute. Halaber, Ramon Etxebeste Meettokeko editorearen esanetan, garrantzitsua zen Beckett euskaratzea, XX. mendeko kanona markatu duen heinean. Becketten zenbait lan laburrago baditugu jada euskaraz, hala nola, Godoten zain eta Lehen Amodioa.

Agenda

Harremanetarako

Oier Guillan & Danele Sarriugarte & Imanol Ubeda
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Txioak

Laguntzaileak