Mendebalde hurbilera begira

Galizia eta Portugalgo literaturetara hurbildu gara

Ostirala, 2015-05-22

Antzeko egoeretan diren jendeei inspirazio bila erreparatzea kultura politikoan daramagu, eta horrela ibili da ahoz aho Kataluniako prozesua gure azken urteotako eztabaidetan. Ekialde Hurbilaz bestela ere nahikoa jarduten dugula pentsatuta, burua mendebalderantz norabidetu dugu, Galiziako borroka eta hausnarketei arreta ipintzeko, azkenaldian gurera iritsitako literatura ere hartuta aitzakia. Galizia eta Portugalekin kontaktua izan duten bi itzultzaile, ikerlari eta idazle batekin hitz egin dugu.

(Irudia: Iñigo Roque Eguzkitza)

Mendebalde hurbilera begira Mendebalde hurbilera begira Mendebalde hurbilera begira

Letra katalanei begira

KATALANETIK EUSKARARA EKARRITAKO AUTOREAK ALETU DITUGU ERREPORTAJE HONETAN

Ostirala, 2015-02-20

Gertakari politikoek akuilatuta, egoera ere antzeko xamarra bizi duten heinean bi hizkuntzek, Herrialde Katalanetak begira jarri gara sarri, pasa den urtean. Aurten ere horrelaxe ibiliko garela aurreikusita, kultura hori hobeto ezagutzeko prestatu dugu erreportaje hau, katalanez idatzitako literatura euskaraz irakurtzeko aukera egon baitago. Merce Rodoreda edo Salvador Espriu aspaldidanik daude gurean, baina baita autore garaikideagoak ere, hala nola Empar Moliner edo Albert Sanchez Piñol.

Letra katalanei begira Letra katalanei begira Letra katalanei begira

1914

Osteguna, 2015-01-22

Joan da 2014a, bere efemerideen oihartzunekin. Letra gehien eraman dituen urteurrenea da 1914 urruna gogora ekartzen duena, Lehen Mundu Gerraren oroitzapena, Gerra Handiak galdutako izenen akordua. Gerlaren oihartzunak aurtengo literaturan utzi dituen arrastoen uberan murgildu gara artikulu honetan.

1914 1914 1914

Egin ezank hik heuk: fanzineen erradiografia labur bat gurean

GUREAN EGITEN DIREN LAU FANZINERI BURUZKO ERREPORTAJE LABURRA

Ostirala, 2015-01-09

BALA arte liburu azokara bisita egin ostean konfirmatu genuen lehendik ere susmatzen genuen zerbait, badagoela euskal liburugintzaren zirkuitutik harago mundu oso bat, artefaktu, autoeditatuko liburu eta bestelako altxor bitxiz betea. Gaurkoan, arreta eman nahi genioke, bereziki, gurean egiten diren lau fanzineri: Pop Pilulak, Klof, La Tourette eta Izu Giroa.

Egin ezank hik heuk: fanzineen erradiografia labur bat gurean Egin ezank hik heuk: fanzineen erradiografia labur bat gurean Egin ezank hik heuk: fanzineen erradiografia labur bat gurean

Liburu-artefaktuak

Ostirala, 2014-11-21

Liburu bati eskatu ohi dioguna hitza da, hitzekin egin beharreko magia eta gogoeta, edo biak batera ahal dela. Baina liburu bat, berez, bada objektu bat ere, lilura sortzen duen “gauza”. Hitzez gain, zer gehiago kabitzen da liburu batean? Zenbat gauza sartu ohi dira egun? Begirada luzatu diegu azkenaldian plazaratu diren liburu-artefaktu batzuei. (Argazkian: Isturitzetik Tolosan barru)

Liburu-artefaktuak Liburu-artefaktuak Liburu-artefaktuak

Antzerki estreinaldien uberan

Ostirala, 2014-10-24

“Testu dramatikoa aztertzeak antzerkiaren gertakaria azaletik baino ez du ukitzen” aipatu digu Jaime Valverde ikerlari eta antzerki kritikariak Uberanen egin berri diogun elkarrizketan. Hari horretatik tiraka, azkenaldiko teatro-estreinaldiei begirada luzatu diegu erreportaje honetan. (Argazkian: Atx teatroa).

Antzerki estreinaldien uberan Antzerki estreinaldien uberan Antzerki estreinaldien uberan

Marcos, zapatismoa eta errealitatea

Ostirala, 2014-09-12

Marcos azpikomandanteak maiatzaren 24an jakinarazi zuen amaitutzat jotzen zuela bere aroa, hogei urtez EZLNren bozeramale nagusi izan ostean. Marcos errealitatean existitu den fikziozko pertsonaia izan da, errealitatean eragiteko maskara, errealitateak dakarren gordinkeria astintzeko modu ezberdin bat. Erreportaje honetan Marcosek literaturan utzi duen arrastoa jarraitzen saiatu gara.

Marcos, zapatismoa eta errealitatea Marcos, zapatismoa eta errealitatea Marcos, zapatismoa eta errealitatea

Cortazar: hitzen jazarlea

Ostirala, 2014-02-21

Harkaitz Canori zor diogu artikulu honetako titulua: Jazarlea, Canok berak gidatutako idazketa tailerretan “El perseguidor” itzultzerakoan ekarritako izenburu ezin aproposagoa. Artikulu honetan Cortazarren obrak euskaran utzitako arrasto batzuk jazzartzeko ezin hobeto datorkiguna.

Cortazar: hitzen jazarlea Cortazar: hitzen jazarlea Cortazar: hitzen jazarlea

Hamar urte bete ditu Literatura Eskolak

Literaturazaleen bilgune bilakatu da  

Osteguna, 2013-10-24

Jatorrian, Larrabetzu aldeko Bihotz Bakartien Kluba izan zen Literatura Eskola abiarazi zuena. Hamargarren edizioko egitaraua, ordea, elkarlanean osatu da. EIZIE, Antzerkizale Elkartea, UEU, Elearazi, Sareinak eta Euskal Idazleen Elkartea batu dira Eskolaren bueltan. Urteurrenera indartsu iritsi da, beraz. Antolatzaileak antolatzaile, irakurtzeko zaletasunak batzen ditu Literatura Eskolako partehartzaileak. 

Hamar urte bete ditu Literatura Eskolak Hamar urte bete ditu Literatura Eskolak Hamar urte bete ditu Literatura Eskolak

Literatura belarriekin irakurtzeko bideak

Pista jarraitu diegu Interneten topa daitezkeen literatur audioei

Ostirala, 2013-07-12

Literatura belarriekin irakurri daiteke. Interneten audioak, ahotsak, testuak entzungarri ditugunetik erraztu egin zaigu belarrietara doan bidea, errazago jarraitu diezaiekegu arrastoa literatur edukiak plazaratzen dituzten irratsaio eta proiektuei. Jarraian dituzue adibide batzuk.

Literatura belarriekin irakurtzeko bideak Literatura belarriekin irakurtzeko bideak Literatura belarriekin irakurtzeko bideak

Amuak

Bideoa

    Luis Gardek bere lehen nobela aurkeztu berri du Pamiela argitaletxearen eskutik: Ehiztariaren isilaldia. Bertan bi ildo dira nagusi istorioaren eraikuntzan: lehena 1938ko ezkaban kokatua, bigarrena egun kokatua, liburua idazteko prozesua bera nolabait islatzen duena "Ezkaban preso matxinatu talde batek Iruñea ondoko San Kristobak Gotorlekuko ateak ireki ditu. Ihes jendetsua giza ehiza baten hasiera izanen da. Bi iheslari askatasunaren bila dabiltza inguruko haranetan barna. Donemarien berriz, gaur egun, hedapen urriko poemen idazle batek Ezkabako ihesaldiari buruzko nobela bat hastea erabaki du...".

Agenda

Harremanetarako

Oier Guillan & Danele Sarriugarte & Imanol Ubeda
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Txioak

Laguntzaileak